|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이스라엘 모든 지파 가운데에 그 성읍에서 일하는 자는 그 땅을 경작할지니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이스라엘 모든 지파 중에 그 성읍에서 역사하는 자는 그 땅을 기경할찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
도읍지에서 일할 일꾼은 이스라엘 각 지파에서 뽑아 올리는데 그들이 이 땅을 경작한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이스라엘의 모든 지파에서 뽑혀 와서 성읍에서 일하는 사람들만이 그 땅을 경작할 수가 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이스라엘의 어느 지파에서 왔든지 그 성에 사는 사람들이 그 땅을 경작하게 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
都で ¿く 人¿は， イスラエル の 全部族から 出た 人¿でありこの 土地を 耕す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"The workers of the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 町の ¿き 人は， イスラエル の 全部族から 出て， これを 耕す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
町の ¿き 人は， イスラエル のすべての 部族から 出て， これを 耕作するのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 48:19