|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주야를 주관하게 하시며 빛과 어두움을 나뉘게 하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이리하여 밝음과 어둠을 갈라놓으시고 낮과 밤을 다스리게 하셨다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
낮과 밤을 다스리게 하시며, 빛과 어둠을 가르게 하셨다. 하나님 보시기에 좋았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
밤과 낮을 지배하게 하시며 빛과 어두움을 구분하게 하셨다. 이것은 하나님이 보시기에 좋았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
¿と 夜を 治めさせ， 光と 闇を 分けさせられた． 神はこれを 見て， 良しとされた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また ¿と 夜とをつかさどり， 光とやみとを 區別するようにされた． 神は 見て， それをよしとされた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
¿と 夜とをつかさどらせ， 光とやみとを 分けさせられた． 神は 見て， 良しとされた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 1:18