|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ±× ¸¶À½Àº º¯ÇÏ¿© »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ °°Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í Áü½ÂÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ¾Æ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³»¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¶Ç ±× ¸¶À½Àº º¯ÇÏ¿© ÀλýÀÇ ¸¶À½ °°Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í Áü½ÂÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ¾Æ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³ª¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
º§Æ®»ç»ìÀ̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â ´Ù´Ï¿¤ÀÌ Å©°Ô ³î¶ó¸ç Àá½Ã ³Ã³ÇÑ ±â»öÀ» º¸ÀÌÀÚ ¿ÕÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "º§Æ®»ç»ì, ³» ²ÞÀÌ ±æ¸ùÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ »ç½Ç´ë·Î Ç®ÀÌÇÏ¿©¶ó. ²¨¸± °Í ¾ø´Ù." ±×·¯ÀÚ º§Æ®»ç»ìÀÌ ´ë´äÇß´Ù. "ÀӱݴÔ, ±×·± ²ÞÀº ÀӱݴÔÀÇ ¿ø¼öµéÀÌ ²Ù¾ú´õ¶ó¸é ÁÁ¾ÒÀ» »·Çß½À´Ï´Ù. Çظùµµ ÀӱݴÔÀÇ Àû¿¡°Ô³ª ÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¶Ç ±×ÀÇ ¸¶À½Àº º¯ÇÏ¿©¼ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½°ú °°Áö ¾Ê°í, Áü½ÂÀÇ ¸¶À½À» °¡Áö°í¼ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³¾ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×°¡ 7³â µ¿¾È »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» °®Áö ¾Ê°í Áü½ÂÀÇ ¸¶À½À» °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª·ª«ª·£¬ «Ù«ë«Æ«·«ã«Ä«¡«ë ªÈ û¼ªÐªìªë «À«Ë«¨«ë ªÏ Ì󪤪¿ åÆíªÇ£¬ ª·ªÐªéª¯ªÎ ÊàÞÖª¤ ÒݪóªÇª¤ª¿£® èÝªÏ ù¨ªË£¬ ¡¸«Ù«ë«Æ«·«ã«Ä«¡«ë £¬ ª³ªÎ ÙӪȪ½ªÎ ú°à·ªò ÍðªìªºªË å몦ª¬ªèª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ù¨ªÏ Óͪ¨ª¿£® ¡¸èÝåÆ£¬ ª³ªÎ ÙÓª¬ª¢ªÊª¿ªÎ îتˣ¬ ª½ªÎ ú°à·ª¬ª¢ªÊª¿ªò ñóªà íºªËªÕªêª«ª«ªêªÞª¹ªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Let his mind be changed from that of a man and let him be given the mind of an animal, till seven times pass by for him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Let his mind be changed from that of a man And let a beast's mind be given to him, And let seven periods of time pass over him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ãýªò£¬ ìÑÊàªÎ ãýª«ªé ܨª¨ªÆ£¬ ¢¯ªÎ ãýªòª½ªìªË 横¨£¬ öҪĪΠãÁªòª½ªÎ ß¾ªË Φª´ªµª»ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞª¿ª½ªÎ ãýªÏ ܨªÃªÆ ìÑÊàªÎ ãýªÎªèª¦ªÇªÊª¯£¬ ¢¯ªÎ ãýª¬ 横¨ªéªìªÆ£¬ öҪĪΠãÁªò Φª´ªµª»ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|