다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
다니엘 4:20
  개역개정 왕께서 보신 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 높이는 하늘에 닿았으니끝에서도 보이겠고 원문보기  
  개역한글 왕의 보신 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고 원문보기  
  공동번역 그런데 임금님께서 보신 대로 하늘이 보낸 그 거룩한 감독원이 땅에 내려와 이렇게 외쳤다고 하셨지요? '그 나무를 찍어버려라. 그러나 등걸과 뿌리만은 뽑지 마라. 쇠사슬과 놋쇠사슬로 묶어 풀밭에 버려두어라. 하늘에서 내리는 이슬에 몸을 적시고 들짐승들의 먹이나 얻어먹으며 일곱 해를 지내리라.' 원문보기  
  새번역 임금님이 보신 그 나무는 점점 자라서 튼튼해지고, 그 높이가 하늘에까지 닿아서, 땅 끝 어디에서나 그 나무를 볼 수 있었고, 원문보기  
  현대인의성경 왕이 보신 그 나무가 크게 자라서 그 끝이 하늘에 닿아 세상 모든 사람들이 다 볼 수 있게 되었으며 원문보기  
  新共同譯 また, 王樣は 聖なる 見張りの 天使が 天から 降って 來るのを 御覽になりました. 天使はこう 言いました. この 木を 切り 倒して 滅ぼせ. ただし, 切り 株と 根を 地中に 殘し, これに 鐵と 靑銅の 鎖をかけて 野の 草の 中に 置け. 天の 露にぬれるにまかせ, ¿と 共に 野の 草を 食らわせ, 七つの 時を 過ごさせよ, と. 원문보기  
  NIV The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth, 원문보기  
  KJV The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; 원문보기  
  NASB 'The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth 원문보기  
  新改譯 あなたがご 覽になった 木, すなわち, 生長して 强くなり, その 高さは 天に 屆いて, 地のどこからも 見え, 원문보기  
  口語譯 あなたが 見られた 木, すなわちその 成長して 强くなり, 天に 達するほどの 高さになって, 地の 果までも 見えわたり, 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >