|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³×°¡ »ç¶÷¿¡°Ô¼ ÂѰܳª¼ µéÁü½Â°ú ÇÔ²² »ì¸é¼ ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ» °ÍÀÌ¿ä ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³»¼ Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÌ°¡ »ç¶÷ÀÇ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Ã¸ç ÀÚ±âÀÇ ¶æ´ë·Î ±×°ÍÀ» ´©±¸¿¡°ÔµçÁö Áֽô ÁÙÀ» ¾Ë±â±îÁö À̸£¸®¶ó ÇÏ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³×°¡ »ç¶÷¿¡°Ô¼ ÂѰܳª¼ µéÁü½Â°ú ÇÔ²² °ÅÇÏ¸ç ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ» °ÍÀÌ¿ä ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³»¼ Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÚ°¡ Àΰ£³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Ã¸ç ÀÚ±âÀÇ ¶æ´ë·Î ±×°ÍÀ» ´©±¸¿¡°ÔµçÁö Áֽô ÁÙÀ» ¾Ë±â±îÁö À̸£¸®¶ó ÇÏ´õ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¶¥ À§¿¡ »ç´Â »ç¶÷ÀÌ ´Ù ¹«¾ùÀ̳Ä? ÇÏ´Ã ±º´ëµµ ¸¶À½´ë·Î ºÎ¸®½Ã´Âµ¥ ÇϹ°¸ç ¶¥ À§¿¡ »ç´Â »ç¶÷ÀÌ·ª! ´©°¡ °¨È÷ ±×¸¦ ºÙÀâ°í ¿Ö ÀÌ·¯½Ã´À³Ä°í Ç×ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³Ê´Â »ç¶÷ »ç´Â ¼¼»ó¿¡¼ ÂѰܳª¼ µéÁü½Â°ú ÇÔ²² »ì¸é¼ ¼Òó·³ Ç®À» ¶â¾î¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³½ ´ÙÀ½¿¡¾ß, ³Ê´Â °¡Àå ³ôÀ¸½Å ºÐÀÌ Àΰ£ÀÇ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Å´Ù´Â °Í°ú, ±×ÀÇ ¶æ¿¡ ¸Â´Â »ç¶÷¿¡°Ô ³ª¶ó¸¦ ÁֽŴٴ °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³×°¡ Àΰ£ »çȸ¿¡¼ ÂѰܳª 7³â µ¿¾È µéÁü½Â°ú ÇÔ²² »ì¸ç ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ³Ê´Â °¡Àå ³ôÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Ã¸ç ´©±¸¿¡°ÔµçÁö ±×°¡ ¿øÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ³ª¶ó¸¦ Áشٴ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¹ªÙªÆ ò¢ªË ñ¬ªà íºªÏ ÙíªË Ôõª·ª¤£® ô¸ªÎ ÏÚ᧪òªâ ò¢ªË ñ¬ªà íºªòªâ åÙò©ªÎªÞªÞªËªµªìªë£® ª½ªÎ ⢪ò ä㪵ª¨ªÆ £¯ù¼ªòª¹ªëªÎª«ªÈ å몤ª¦ªë íºªÏªÀªìªâª¤ªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and you will be driven away from mankind, and your dwelling place will be with the beasts of the field You will be given grass to eat like cattle, and seven periods of time will pass over you until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ ìÑÊàªÎ ñ骫ªé õÚª¤ õ󪵪죬 寪Π¢¯ªÈªÈªâªË ñ¬ªß£¬ éڪΪ誦ªË õ®ªò ãݪ٣¬ ª³ª¦ª·ªÆ öҪĪΠãÁª¬ª¢ªÊª¿ªÎ ß¾ªò Φª®£¬ ªÄª¤ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¤ªÈ ÍÔª Û°ª¬ ìÑÊàªÎ ÏЪò ò¨ÛÕª·£¬ ª½ªÎ ÏЪòªßª³ª³ªíªËª«ªÊª¦ íºªËªª 横¨ªËªÊªëª³ªÈªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ õÚªïªìªÆ ᦪΠìѪò ×îªì£¬ 寪Π¢¯ªÈ ÍìªËªªªê£¬ éڪΪ誦ªË õ®ªò ãݪ¤£¬ ª³ª¦ª·ªÆ öҪĪΠãÁªò ÌèªÆ£¬ ªÄª¤ªËª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¤ªÈ ÍÔª íºª¬ ìÑÊàªÎ ÏЪò ö½ªáªÆ£¬ í»ÝªΠëòªÎªÞªÞªË£¬ ª³ªìªò ìÑªË æ¨ª¨ªéªìªëª³ªÈªò ò±ªëªË ò¸ªëªÀªíª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|