|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñ°¡ Àڱ⸦ À§ÇÏ¿© °øÀǸ¦ ½É°í Àξָ¦ °ÅµÎ¶ó ³ÊÈñ ¹¬Àº ¶¥À» ±â°æÇ϶ó Áö±ÝÀÌ °ð ¿©È£¿Í¸¦ ãÀ» ¶§´Ï ¸¶Ä§³» ¿©È£¿Í²²¼ ¿À»ç °øÀǸ¦ ºñó·³ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³»¸®½Ã¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ÊÈñ°¡ Àڱ⸦ À§ÇÏ¿© ÀǸ¦ ½É°í ±àÈáÀ» °ÅµÎ¶ó Áö±ÝÀÌ °ð ¿©È£¿Í¸¦ ãÀ» ¶§´Ï ³ÊÈñ ¹¬Àº ¶¥À» ±â°æÇÏ¶ó ¸¶Ä§³» ¿©È£¿Í²²¼ ÀÓÇÏ»ç ÀǸ¦ ºñó·³ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³»¸®½Ã¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"¹¬Àº ¶¥À» °¥¾Æ¾þ°í Á¤ÀǸ¦ ½É¾î¶ó. »ç¶ûÀÇ ¿¸Å¸¦ °ÅµÎ¸®¶ó. Áö±ÝÀº ÀÌ ¾ßÈѸ¦ ãÀ» ¶§, ÀÌ ¾ßÈÑ°¡ ³ÊÈñ¸¦ ã¾Æ¿Í º¹À» ³»¸®¸®¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
'Á¤ÀǸ¦ »Ñ¸®°í »ç¶ûÀÇ ¿¸Å¸¦ °ÅµÎ¾î¶ó. Áö±ÝÀº ³ÊÈñ°¡ ÁÖ¸¦ ãÀ» ¶§ÀÌ´Ù. ¹¬Àº ¶¥À» °¥¾Æ ¾þ¾î¶ó. ³ª ÁÖ°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô °¡¼ Á¤ÀǸ¦ ºñó·³ ³»·Á ÁÖ°Ú´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'³ÊÈñ´Â ÀÚ½ÅÀ» À§ÇØ ÀÇÀÇ ¾¾¸¦ ½É°í »ç¶ûÀÇ ¿¸Å¸¦ °ÅµÎ¾î¶ó. ³ÊÈñ ¸¶À½ÀÇ ¹¬Àº ¶¥À» °¥¾Æ¶ó. Áö±ÝÀº ³ª ¿©È£¿Í¸¦ ãÀ» ¶§ÀÌ´Ù. ¾ðÁ¨°¡´Â ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ±¸¿øÀÇ º¹À» ½ñ¾Æ ºÎ¾î ÁÖ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
û³ªßªÎ åöªòªâª¿ªéª¹ ðúªò ãȪ± £¯äñªÎ ãùªêªò çÔªê ìýªìªè£® ã檷ª¤ ÷Ïò¢ªò Ì骻£® ñ«ªò Ï´ªáªë ãÁª¬ ÕΪ¿£® ªÄª¤ªË ñ«ª¬ Û¾ªìªÆ £¯û³ªßªÎ éëªò ñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµªëªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with kindness; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD Until He comes to rain righteousness on you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ïáëùªÎ ðúªò ãȪ£¬ á¤ãùªÎ ãùªò çÔªê ìýªìªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Ìéò¢ªò ËÒô¬ª»ªè£® ÐѪ¬£¬ ñ«ªò Ï´ªáªë ãÁªÀ£® ªÄª¤ªË£¬ ñ«ªÏ ÕΪƣ¬ ïáëùªòª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ñ¼ª¬ªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ í»ÝªΪ¿ªáªË ïáëùªòªÞª£¬ ª¤ªÄª¯ª·ªßªÎ ãùªò çÔªê ö¢ªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãæò Ì骻£® ÐÑªÏ ñ«ªò Ï´ªàªÙª ãÁªÇª¢ªë£® ñ«ªÏ ÕÎªÆ Ïª¤ªò éëªÎªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ˽ªêª½ª½ª¬ªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|