|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì¸®°¡ ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ±¸¿øÀ» ÀÇÁöÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¸»À» ŸÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ´Ù½Ã´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç °ÍÀ» ÇâÇÏ¿© ³ÊÈñ´Â ¿ì¸®ÀÇ ½ÅÀ̶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿À¸®´Ï ÀÌ´Â °í¾Æ°¡ ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±àÈáÀ» ¾òÀ½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù ÇÒÁö´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì¸®°¡ ¾Ñ¼ö¸£ÀÇ ±¸¿øÀ» ÀÇÁöÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¸»À» ŸÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ´Ù½Ã´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ÁöÀº °ÍÀ» ÇâÇÏ¿© ³ÊÈñ´Â ¿ì¸® ½ÅÀ̶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿À¸®´Ï ÀÌ´Â °í¾Æ°¡ ÁÖ²²·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±àÈáÀ» ¾òÀ½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù ÇÒÂî´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸ðµÎ ¾ßÈѲ² µ¹¾Æ¿Í ÀÌ·¸°Ô ºô¾î¶ó. "ºñ·Ï ¸øµÈ ÁþÀº ÇÏ¿´Áö¸¸, ¿ë¼ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. ÀÌ ¾Ö¿øÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾îÁֽʽÿÀ. ¿ì¸®°¡ ÀÌ ÀÔ¼ú·Î ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¾çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´Ù½Ã´Â ¾Ñ½Ã¸®¾Æ¿¡°Ô ¿ì¸®¸¦ »ì·Á ´Þ¶ó°í È£¼ÒÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. ±º¸¶¸¦ ÀÇÁöÇÏÁöµµ ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã´Â ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³õÀº ¿ì»óÀ» ¿ì¸®ÀÇ ½ÅÀ̶ó°í °í¹éÇÏÁöµµ ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. °í¾Æ¸¦ °¡¿²°Ô ¿©±â½Ã´Â ºÐÀº ÁÖ´Ô¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì¸®´Â ¾Ñ½Ã¸®¾Æ³ª ¿ì¸®ÀÇ ±º»ç·ÂÀ» ÁöÁöÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ´Ù½Ã´Â ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç °ÍÀ» º¸°í '¿ì¸® ½Å'À̶ó°í ºÎ¸£Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº °í¾Æ°¡ ÁÖ¿¡°Ô¼¸¸ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
४¤ªÎ åë稪ò ýͪ¨ £¯ñ«ªË Ø¡ªÁ ÏýªÃªÆ å모£® ¡¸ª¹ªÙªÆªÎ ç÷ªò ö¢ªê ËÛªê £¯û³ªßªòªª 横¨ª¯ªÀªµª¤£® ª³ªÎ òƪòªâªÃªÆ ४꿪³ªÈªò Íýª¿ª·ªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Assyria cannot save us; we will not mount war-horses. We will never again say 'Our gods' to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Assyria will not save us, We will not ride on horses; Nor will we say again, 'Our god,' To the work of our hands; For in You the orphan finds mercy." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¢«Ã«·«ê«ä ªÏ Þ窿ªÁªò Ϫ¨ªÞª»ªó£® Þ窿ªÁªÏªâª¦£¬ Ø©ªËªâ 㫪骺£¬ í»Ýª¿ªÁªÎ â¢ªÇ ðãªÃª¿ ÚªªË¡ºÞ窿ªÁªÎ ãê ¡»ªÈªÏ å몤ªÞª»ªó£® ªßªÊª·ª´ª¬ äñªµªìªëªÎªÏª¢ªÊª¿ªËªèªÃªÆªÀª±ªÇª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¢«Ã«¹«ê«ä ªÏªïª¿ª·ª¿ªÁªò 𾪱ªº£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ Ø©ªË 㫪êªÞª»ªó£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏªâªÏªä í»Ýª¿ªÁªÎ ⢪Ϊ襁ªË ú¾ª«ªÃªÆ £¯¡ºªïªìªïªìªÎ ãê ¡»ªÈªÏ å몤ªÞª»ªó£® ªßªÊª·ª´ªÏª¢ªÊª¿ªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªïªìªßªò ÔðªëªÇª·ªçª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|