|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
깊음의 샘과 하늘의 창문이 닫히고 하늘에서 비가 그치매 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
깊음의 샘과 하늘의 창이 막히고 하늘에서 비가 그치매 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
땅 밑 큰 물줄기와 하늘 구멍이 막혀 하늘에서 내리던 비가 멎었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
땅 속의 깊은 샘들과 하늘의 홍수 문들이 닫히고, 하늘에서 내리는 비도 그쳤다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지하의 깊은 샘과 하늘의 창이 막히고 비가 그쳤다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， 深淵の 源と 天の 窓が 閉じられたので， 天からの 雨は 降りやみ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 大いなる 水の 源と 天の 水門が 閉ざされ， 天からの 大雨が， とどめられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 淵の 源と， 天の 窓とは 閉ざされて， 天から 雨が 降らなくなった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 8:2