|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사십 일을 지나서 노아가 그 방주에 낸 창문을 열고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사십일을 지나서 노아가 그 방주에 지은 창을 열고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사십 일 뒤에 노아는 자기가 만든 배의 창을 열고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사십 일이 지나서, 노아는 자기가 만든 방주의 창을 열고서, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그로부터 40일이 지난 후에 노아가 배의 창을 열고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
四十日たって， ノア は 自分が 造った 箱舟の 窓を 開き， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
After forty days Noah opened the window he had made in the ark |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then it came about at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
四十日の 終わりになって， ノア は， 自分の 造った 箱舟の 窓を 開き， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
四十日たって， ノア はその 造った 箱舟の 窓を 開いて， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 8:6