|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 또 비둘기를 내놓아 지면에서 물이 줄어들었는지를 알고자 하매 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그가 또 비둘기를 내어 놓아 지면에 물이 감한 여부를 알고자 하매 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
노아가 다시 지면에서 물이 얼마나 빠졌는지 알아보려고 비둘기 한 마리를 내보냈다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그는 또 비둘기 한 마리를 내보내서, 땅에서 물이 얼마나 빠졌는지를 알아보려고 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 노아는 물이 얼마나 빠졌는지 알아보려고 비둘기를 내보냈으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ノア は 鳩を 彼のもとから 放して， 地の 面から 水がひいたかどうかを 確かめようとした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 彼は 水が 地の 面から 引いたかどうかを 見るために， 鳩を 彼のもとから 放った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ノア はまた 地のおもてから， 水がひいたかどうかを 見ようと， 彼の 所から， はとを 放ったが， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 8:8