|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 칠 일을 기다려 비둘기를 내놓으매 다시는 그에게로 돌아오지 아니하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 칠일을 기다려 비둘기를 내어 놓으매 다시는 그에게로 돌아 오지 아니하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
노아는 다시 이레를 더 기다려 비둘기를 내어보냈다. 비둘기가 이번에는 끝내 돌아오지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
노아는 다시 이레를 더 기다리다가, 그 비둘기를 내보냈다. 그러나 이번에는 그 비둘기가 그에게로 다시 돌아오지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
노아가 다시 7일을 더 기다렸다가 비둘기를 내어놓자 이번에는 비둘기가 영영 돌아오지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼は 更に 七日待って， 鳩を 放した． 鳩はもはや ノア のもとに 歸って 來なかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それからなお， 七日待って， 彼は 鳩を 放った． 鳩はもう 彼のところに 戾って 來なかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
さらに 七日待ってまた， はとを 放ったところ， もはや 彼のもとには 歸ってこなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 8:12