|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³Ê¿Í ÇÔ²² ÇÑ ¸ðµç Ç÷À° ÀÖ´Â »ý¹° °ð »õ¿Í °¡Ãà°ú ¶¥¿¡ ±â´Â ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù À̲ø¾î³»¶ó À̰͵éÀÌ ¶¥¿¡¼ »ýÀ°ÇÏ°í ¶¥¿¡¼ ¹ø¼ºÇϸ®¶ó ÇϽøŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³Ê¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¸ðµç Ç÷À° ÀÖ´Â »ý¹° °ð »õ¿Í À°Ãà°ú ¶¥¿¡ ±â´Â ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù À̲ø¾î ³»¶ó À̰͵éÀÌ ¶¥¿¡¼ »ýÀ°ÇÏ°í ¶¥¿¡¼ ¹ø¼ºÇϸ®¶ó ÇϽøŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
»õ³ª ÁýÁü½ÂÀ̳ª ¶¥¿¡¼ ±â¾î ´Ù´Ï´Â ±æÁü½Â±îÁö, ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ´ø ¸ðµç µ¿¹°À» µ¥¸®°í ³ª¿Í ¶¥ À§¿¡¼ ¶¼ Áö¾î »ì¸ç »õ³¢¸¦ ¸¹ÀÌ ³º¾Æ ¶¥ À§¿¡ µÎ·ç ¹øÁ®³ª°Ô ÇÏ¿©¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³×°¡ µ¥¸®°í ÀÖ´Â, »ì°ú ÇǸ¦ Áö´Ñ ¸ðµç »ý¹°µé, °ð »õ¿Í ÁýÁü½Â°ú ¶¥ À§¿¡¼ ±â¾î´Ù´Ï´Â ¸ðµç ±æÁü½ÂÀ» µ¥¸®°í ³ª°¡°Å¶ó. ±×·¡¼ ±×°ÍµéÀÌ ¶¥¿¡¼ »ýÀ°ÇÏ°í ¶¥¿¡¼ ¹ø¼ºÇÏ°Ô ÇÏ¿©¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¹è ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç »õ¿Í Áü½Â°ú ¶¥¿¡ ±â´Â ¸ðµç »ý¹°À» À̲ø¾î³»¾î ¾ËÀ» ±î°í »õ³¢¸¦ ³º¾Æ ¶¥¿¡¼ ¹ø¼ºÇÏ°Ô Ç϶ó' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¹ªÙªÆ 뿪ʪëªâªÎªÎª¦ªÁª«ªéª¢ªÊª¿ªÎªâªÈªË ÕΪ¿ª¹ªÙªÆªÎ ÔÑÚª£¬ ðèªâ Ê«õåªâ ò¢ªò îϪ¦ªâªÎªâ ìéßýªË Ö§ªì õóª·£¬ ò¢ªË Ïت¬ªê£¬ ò¢ß¾ªÇ íªò ߧªß£¬ ñòª¨ªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Bring out every kind of living creature that is with you--the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground--so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number upon it." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Bring out with you every living thing of all flesh that is with you, birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply on the earth." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÈª¤ªÃª·ªçªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ 뿪ʪëªâªÎªÎ ßæª Úª£¬ ª¹ªÊªïªÁ ðèªä Ê«õåªä ò¢ªòªÏª¦ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò£¬ ª¢ªÊª¿ªÈª¤ªÃª·ªçªË Ö§ªì õ󪷪ʪµª¤£® ª½ªìªéª¬ ò¢ªË Ïت¬ªê£¬ ò¢ªÎ ß¾ªÇ ßæªß£¬ ª½ª·ªÆªÕª¨ªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ÍìªËª¤ªë 뿪ʪ몹ªÙªÆªÎ ßæª Úª£¬ ª¹ªÊªïªÁ ðèªÈ Ê«õåªÈ£¬ ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎ îϪ¦ªâªÎªÈªò Ö§ªìªÆ õóªÆ£¬ ª³ªìªéªÎªâªÎª¬ ò¢ªË Ïت¬ªê£¬ ò¢ªÎ ß¾ªËªÕª¨ Îƪ¬ªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|