|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
노아가 여호와께 제단을 쌓고 모든 정결한 짐승과 모든 정결한 새 중에서 제물을 취하여 번제로 제단에 드렸더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
노아가 여호와를 위하여 단을 쌓고 모든 정결한 짐승 중에서와 모든 정결한 새 중에서 취하여 번제로 단에 드렸더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
노아는 야훼 앞에 제단을 쌓고 모든 정한 들짐승과 정한 새 가운데서 번제물을 골라 그 제단 위에 바쳤다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
노아는 주님 앞에 제단을 쌓고, 모든 정결한 집짐승과 정결한 새들 가운데서 제물을 골라서, 제단 위에 번제물로 바쳤다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
노아는 여호와께 단을 쌓고 정결한 모든 짐승과 새 중에서 제물을 골라 불로 태워서 번제를 드렸다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ノア は 主のために 祭壇を 築いた． そしてすべての 淸い 家畜と 淸い 鳥のうちから 取り， 燒き 盡くす 獻げ 物として 祭壇の 上にささげた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then Noah built an altar to the LORD and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ノア は， 主のために 祭壇を 築き， すべてのきよい 家畜と， すべてのきよい 鳥のうちから 幾つかを 選び 取って， 祭壇の 上で 全燒のいけにえをささげた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ノア は 主に 祭壇を 築いて， すべての 淸い ¿と， すべての 淸い 鳥とのうちから 取って， §祭を 祭壇の 上にささげた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 8:20