|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ½ºµ¾ÀÇ ±Ã±Èµé°ú ¾Ö±Á ¶¥ÀÇ ±Ã±Èµé¿¡ ¼±Æ÷ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â »ç¸¶¸®¾Æ »êµé¿¡ ¸ð¿© ±× ¼º Áß¿¡¼ ¾ó¸¶³ª Å« ¿ä¶õÇÔ°ú ÇдëÇÔÀÌ ÀÖ³ª º¸¶ó Ç϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Æ½ºµ¾ÀÇ ±Ãµé°ú ¾Ö±Á ¶¥ ±Ãµé¿¡ ±¤Æ÷ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â »ç¸¶¸®¾Æ »êµé¿¡ ¸ð¿© ±× ¼ºÁß¿¡¼ ¾ó¸¶³ª Å« ¿ä¶õÇÔ°ú ÇдëÇÔÀÌ ÀÖ³ª º¸¶ó Ç϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"¾Æ½Ã¸®¾ÆÀÇ ±Ã±È¿¡ ¸»À» ÀüÇÏ¿©¶ó. ÀÌÁýÆ®ÀÇ ±Ã±È¿¡ ¸»À» ÀüÇÏ¿©¶ó. ¸ðµÎµé »ç¸¶¸®¾Æ ¾ð´ö¿¡ ¿Ã¶ó¿Í º¸°Ô. ±× ¾È¿£ ¾ï¿ïÇÑ Àϵé»Ó, ¿ÂÅë µÚÁ×¹ÚÁ×Àϼ¼. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"³ÊÈñ´Â ¾Æ½ºµ¾ÀÇ ¿ä»õµé°ú ÀÌÁýÆ® ¶¥ÀÇ ¿ä»õµé¿¡°Ô ÀüÇÏ¿©¶ó. »ç¸¶¸®¾ÆÀÇ »ê À§¿¡ ¸ð¿©¼, ±× µµ¼º ¾È¿¡¼ ÀϾ´Â Àú Å« È¥¶õ°ú, ±× ¼Ó¿¡¼ ÀÚÇàµÇ´Â ¾ï¾ÐÀ» º¸¶ó°í ÇÏ¿©¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾Æ½ºµ¾°ú ÀÌÁýÆ® ±ÃÀü¿¡ »ç´Â Àڵ鿡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¼±Æ÷Ç϶ó. '³ÊÈñ´Â »ç¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿©·¯ »ê¿¡ ¸ð¿©¼ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Å« È¥¶õ°ú ±× ¹é¼ºÀÌ ¹üÁËÇÏ´Â ±¤°æÀ» ÁöÄѺ¸¾Æ¶ó.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¢«·«å«É«É ªÎ àòάªË ú¾ª«ªÃªÆ £¯ «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ªËª¢ªë àòάªË ú¾ª«ªÃªÆ ͱª²ªè£® «µ«Þ«ê«¢ ªÎ ߣªË ó¢ªÞªê £¯ª½ª³ªË Ñ곪êƪ¤ªë ÎÊÕ¯ªÈ äâïÙªò ̸ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Proclaim to the fortresses of Ashdod and to the fortresses of Egypt: "Assemble yourselves on the mountains of Samaria; see the great unrest within her and the oppression among her people." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see the great tumults within her and the oppressions in her midst. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¢«·«å«É«Ç ªÎ ÏàîüªÈ£¬ «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ªÎ ÏàîüªË ͱª²ªÆ å모£® ¡¸«µ«Þ«ê«ä ªÎ ߣ¢¯ªÎ ß¾ªË ó¢ªÞªê£¬ ª½ªÎª¦ªÁªÎ ÓÞÍðü˪ȣ¬ ª½ªÎ ñéªÎª·ª¤ª¿ª²ªò ̸ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¢«Ã«¹«ê«ä ªËª¢ªëªâªíªâªíªÎ Ïàîü£¬ «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ªËª¢ªëªâªíªâªíªÎ ÏàîüªË à¾ªÙªÆ å모£¬ ¡¸«µ«Þ«ê«ä ªÎ ߣ¢¯ªË ó¢ªÞªê£¬ ª½ªÎª¦ªÁªËª¢ªë ÓÞª¤ªÊªë ¢¯ª®ªÈ£¬ ª½ªÎ ñéªÇ ú¼ªïªìªë øìù˪Ȫò ̸ªè ¡¹ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|