|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
자기의 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
헌신하기로 작정한 기간 동안은 언제나 야훼께 거룩하게 헌신된 사람이어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나실 사람으로 헌신하는 그 모든 기간에는, 그는 나 주에게 거룩하게 구별된 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 서약 기간에 그는 나 여호와에게 거룩히 구별된 자이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ナジル 人である 期間中， その 人は 主にささげられた 聖なる 者である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Throughout the period of his separation he is consecrated to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
All the days of his separation he is holy unto the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'All the days of his separation he is holy to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼は， ナジル 人としての 聖別の 期間は， 主に 聖なるものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼は ナジル びとである 間は， すべて 主の 聖なる 者である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 6:8