|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
고라가 온 회중을 회막 문에 모아 놓고 그 두 사람을 대적하려 하매 여호와의 영광이 온 회중에게 나타나시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
고라가 온 회중을 회막문에 모아 놓고 그 두 사람을 대적하려 하매 여호와의 영광이 온 회중에게 나타나시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
코라는 온 회중을 만남의 장막 문 앞으로 모아 두 사람과 대결하게 하였다. 모인 회중에게 야훼의 영광이 나타났다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
고라는 온 회중을 모두 회막 어귀에 모아 두 사람과 대결하게 하였다. 갑자기 주님의 영광이 온 회중에게 나타났다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그때 고라가 모든 백성을 선동하여 모세와 아론을 대적하려고 하자 갑자기 여호와께서 영광스러운 광채로 모든 사람에게 나타나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
コラ は 共同體全體を 集め， 臨在の 幕屋の 入り 口で モ ― セ と アロン に 相 짖�� ⓦ 棹 ㄲ�留標� ㅥ齬站溢 튕簾 ㄵ咽 휘學兩忍め 察 밤淘 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When Korah had gathered all his followers in opposition to them at the entrance to the Tent of Meeting, the glory of the LORD appeared to the entire assembly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
コラ は 全會衆を 會見の 天幕の 入口に 集めて， ふたりに 逆らわせようとした． そのとき， 主の 榮光が 全會衆に 現われた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そのとき， コラ は 會衆を， ことごとく 會見の 幕屋の 入口に 集めて， 彼らふたりに 逆らわせようとしたが， 主の 榮光は 全會衆に 現れた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 16:19