|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
가까이 나아가는 자 곧 여호와의 성막에 가까이 나아가는 자마다 다 죽사오니 우리가 다 망하여야 하리이까 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
가까이 나아가는 자 곧 여호와의 성막에 가까이 나아가는 자마다 다 죽사오니 우리가 다 망하여야 하리이까 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
염병이 물러갈 때까지 죽은 사람들과 산 사람들 사이에 서 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
가까이 가는 사람, 곧 주님의 성막에 가까이 가는 사람은 모두 죽을 터이니, 우리가 이렇게 망하는 것으로 끝장이 나야 합니까?" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와의 성막에 가까이 가는 자마다 다 죽게 되었으니 우리가 이렇게 전멸되어야 하겠습니까?' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
死んだ 者と 生きている 者との 間に 立つと， 災害は 治まった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Anyone who even comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to die?" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, must die. Are we to perish completely?" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主の 幕屋にあえて 近づく 者はだれでも 死ななければならないとは． ああ， 私たちはみな， 死に 絶えなければならないのか． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主の 幕屋に 近づく 者が， みな 死ぬのであれば， わたしたちは 死に 絶えるではありませんか 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 17:13