다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
민수기 18:11
  개역개정 네게 돌릴 것은 이것이니이스라엘 자손이 드리는 거제물과 모든 요제물이라 내가 그것너와자녀에게 영구한 몫의 음식으로 주었은즉집의 정결한 자마다 먹을 것이니라 원문보기  
  개역한글 내게 돌릴 것이 이것이니 곧 이스라엘 자손의 드리는 거제물과 모든 요제물이라 내가 그것을 너와 네 자녀에게 영영한 응식으로 주었은즉 네 집의 정결한 자마다 먹을 것이니라 원문보기  
  공동번역 이스라엘 백성이 흔들어 바치는 모든 선물 가운데서 떼어낸 것도 너에게 돌아갈 것이다. 너뿐 아니라 너와 함께 있는 아들딸들이 언제까지나 받을 보수로 내가 너희에게 주는 것이다. 네 집안에 있는 사람으로서 부정을 타지 않은 사람은 누구나 그것을 먹을 수 있다. 원문보기  
  새번역 다음은 너의 것이다. 즉 이스라엘 자손의 제물 가운데서, 들어 올려 바친 것과 그들이 흔들어 바친 것은 모두 너의 것이다. 그것들을 내가 너에게 딸린 아들딸들에게 영원한 분깃으로 주었으니, 너의 집에 있는 정결한 사람은 모두 그것을 먹을 수 있다. 원문보기  
  현대인의성경 이 밖에 이스라엘 백성이 들어올려 바친 거제물과 흔들어 바친 요제물도 너의 것이다. 내가 이것들을 네 가족의 양식으로 영구히 주겠다. 그러므로 네 가족 중에 의식상 깨끗한 자는 이 제물을 먹을 수 있다. 원문보기  
  新共同譯 次のもの, すなわち 彼らの 贈り 物である 獻納物, イスラエル の 人¿がささげた 奉納物はすべてあなたのものである. わたしは, あなたとあなたと 共にいるあなたの 息子たち, 娘たちにそれを 與える. それは 不變の 定めである. あなたの 家族のうちの 淸い 者はだれでもそれを 食べることができる. 원문보기  
  NIV "This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it. 원문보기  
  KJV And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. 원문보기  
  NASB "This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it. 원문보기  
  新改譯 また 次の 物もあなたの 分となる. イスラエル 人の 贈り 物である 奉納物, 彼らのすべての 奉獻物, これをわたしはあなたとあなたの 息子たち, それにあなたとともにいる 娘たちに 與えて, 永遠の 分け 前とする. あなたの 家にいるきよい 者はみな, それを 食べることができる. 원문보기  
  口語譯 またあなたに 歸すべきものはこれである. すなわち, イスラエル の 人¿のささげる 供え 物のうち, すべて ¿祭とするものであって, これをあなたとあなたのむすこ 娘に 與えて, 永久に 受くべき 分とする. あなたの 家の 者のうち, 淸い 者はみな, これを 食べることができる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >