|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³×°Ô µ¹¸± °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ï °ð À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ µå¸®´Â °ÅÁ¦¹°°ú ¸ðµç ¿äÁ¦¹°ÀÌ¶ó ³»°¡ ±×°ÍÀ» ³Ê¿Í ³× Àڳ࿡°Ô ¿µ±¸ÇÑ ¸òÀÇ À½½ÄÀ¸·Î ÁÖ¾úÀºÁï ³× ÁýÀÇ Á¤°áÇÑ ÀÚ¸¶´Ù ¸ÔÀ» °ÍÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°Ô µ¹¸± °ÍÀÌ ÀÌ°ÍÀÌ´Ï °ð À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ µå¸®´Â °ÅÁ¦¹°°ú ¸ðµç ¿äÁ¦¹°ÀÌ¶ó ³»°¡ ±×°ÍÀ» ³Ê¿Í ³× Àڳ࿡°Ô ¿µ¿µÇÑ ÀÀ½ÄÀ¸·Î ÁÖ¾úÀºÁï ³× ÁýÀÇ Á¤°áÇÑ ÀÚ¸¶´Ù ¸ÔÀ» °ÍÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ Èçµé¾î ¹ÙÄ¡´Â ¸ðµç ¼±¹° °¡¿îµ¥¼ ¶¼¾î³½ °Íµµ ³Ê¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù. ³Ê»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ¾ÆµéµþµéÀÌ ¾ðÁ¦±îÁö³ª ¹ÞÀ» º¸¼ö·Î ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³× Áý¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î¼ ºÎÁ¤À» ŸÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ±×°ÍÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´ÙÀ½Àº ³ÊÀÇ °ÍÀÌ´Ù. Áï À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ Á¦¹° °¡¿îµ¥¼, µé¾î ¿Ã·Á ¹ÙÄ£ °Í°ú ±×µéÀÌ Èçµé¾î ¹ÙÄ£ °ÍÀº ¸ðµÎ ³ÊÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀ» ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô µþ¸° ¾Æµéµþµé¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ºÐ±êÀ¸·Î ÁÖ¾úÀ¸´Ï, ³ÊÀÇ Áý¿¡ ÀÖ´Â Á¤°áÇÑ »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ±×°ÍÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ ¹Û¿¡ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ µé¾î¿Ã·Á ¹ÙÄ£ °ÅÁ¦¹°°ú Èçµé¾î ¹ÙÄ£ ¿äÁ¦¹°µµ ³ÊÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ À̰͵éÀ» ³× °¡Á·ÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î ¿µ±¸È÷ ÁÖ°Ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³× °¡Á· Áß¿¡ ÀǽĻó ±ú²ýÇÑ ÀÚ´Â ÀÌ Á¦¹°À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
óªÎªâªÎ£¬ ª¹ªÊªïªÁ ù¨ªéªÎ ñüªê ÚªªÇª¢ªë úÌÒ¡Úª£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ª¬ªµªµª²ª¿ ÜåÒ¡ÚªªÏª¹ªÙªÆª¢ªÊª¿ªÎªâªÎªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÈª¢ªÊª¿ªÈ ÍìªËª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎ ãÓíª¿ªÁ£¬ Ò¦ª¿ªÁªËª½ªìªò 横¨ªë£® ª½ªìªÏ ÜôܨªÎ ïÒªáªÇª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ªÎ Ê«ðéªÎª¦ªÁªÎ ô誤 íºªÏªÀªìªÇªâª½ªìªò ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿ óªÎ Úªªâª¢ªÊª¿ªÎ ݪȪʪ룮 «¤«¹«é«¨«ë ìѪΠñüªê ÚªªÇª¢ªë ÜåÒ¡Úª£¬ ù¨ªéªÎª¹ªÙªÆªÎ ÜåúÌÚª£¬ ª³ªìªòªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªÈª¢ªÊª¿ªÎ ãÓíª¿ªÁ£¬ ª½ªìªËª¢ªÊª¿ªÈªÈªâªËª¤ªë Ò¦ª¿ªÁªË 横¨ªÆ£¬ çµêÀªÎ ݪ± îñªÈª¹ªë£® ª¢ªÊª¿ªÎ Ê«ªËª¤ªëªªèª¤ íºªÏªßªÊ£¬ ª½ªìªò ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞª¿ª¢ªÊª¿ªË Ïýª¹ªÙªªâªÎªÏª³ªìªÇª¢ªë£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎªµªµª²ªë Íꪨ ÚªªÎª¦ªÁ£¬ ª¹ªÙªÆ ¢¯ð®ªÈª¹ªëªâªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª³ªìªòª¢ªÊª¿ªÈª¢ªÊª¿ªÎªàª¹ª³ Ò¦ªË 横¨ªÆ£¬ çµÎùªË áôª¯ªÙª ݪȪ¹ªë£® ª¢ªÊª¿ªÎ Ê«ªÎ íºªÎª¦ªÁ£¬ ô誤 íºªÏªßªÊ£¬ ª³ªìªò ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|