|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹ß¶ôÀÌ ¹ß¶÷¿¡°Ô ³ëÇÏ¿© ¼Õ»ÁÀ» Ä¡¸ç ¸»Ç쵂 ³»°¡ ±×´ë¸¦ ºÎ¸¥ °ÍÀº ³» ¿ø¼ö¸¦ ÀúÁÖÇ϶ó´Â °ÍÀ̾î´Ã ±×´ë°¡ ÀÌ°°ÀÌ ¼¼ ¹ø ±×µéÀ» ÃູÇÏ¿´µµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¹ß¶ôÀÌ ¹ß¶÷¿¡°Ô ³ëÇÏ¿© ¼Õ»ÁÀ» Ä¡¸ç ¹ß¶÷¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ³»°¡ ±×´ë¸¦ ºÎ¸¥ °ÍÀº ³» ¿ø¼ö¸¦ ÀúÁÖÇ϶ó ÇÔÀ̾î´Ã ±×´ë°¡ ÀÌ°°ÀÌ ¼¼¹ø ±×µéÀ» ÃູÇÏ¿´µµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¹ß¶ôÀº ¿ïÈ°¡ Ä¡¹Ð¾î¿Ã¶ó ÁÖ¸ÔÀ» Ä¡¸ç ¹ß¶÷¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "³ª´Â ¿ø¼öµéÀ» ÀúÁÖÇØ ´Þ¶ó°í ³Ê¸¦ ºÒ·¯¿Ô´Âµ¥, ³Ê´Â ÀÌ·¸°Ô ¼¼ ¹ø¾¿À̳ª ±×µé¿¡°Ô º¹À» ºô¾îÁÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¹ß¶ôÀº ¹ß¶÷¿¡°Ô Å©°Ô ºÐ³ëÇÏ¿©, ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í ¶³¸é¼ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "³»°¡ ´ç½ÅÀ» ºÎ¸¥ °ÍÀº ³» ´ëÀûÀ» ÀúÁÖÇÏ¿© ´Þ¶ó°í ºÎ¸¥ °ÍÀ̾ú¼Ò. ±×·¯³ª º¸½Ã¿À! ´ç½ÅÀº ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ·¸°Ô ¼¼ ¹ø¾¿À̳ª ±×µé¿¡°Ô º¹À» ºô¾î ÁÖ¾ú¼Ò. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯ÀÚ ¹ß¶ôÀº ¸÷½Ã È°¡ ³ª¼ ¼Õ ¹Ù´ÚÀ» Ä¡¸ç ¹ß¶÷¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. '³» ¿ø¼ö¸¦ ÀúÁÖÇ϶ó°í ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ºÒ·¯¿Ô´Âµ¥ ¿ÀÈ÷·Á ´ç½ÅÀº ±×µéÀ» ¼¼ ¹ø¾¿À̳ª ÃູÇÏ¿´¼Ò. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«Ð«é«¯ ªÏ «Ð«é«à ªË Óߪ·ªÆ ̪·ª¯ ÒÁªê£¬ ⢪ò öèªÁ Ù°ªéª·ªÊª¬ªé£¬ «Ð«é«à ªË åëªÃª¿£® ¡¸îØªË ñ±ª¤ªòª«ª±ªëª¿ªáªË ôýª¤ª¿ªÎªË£¬ ̸ªè£¬ ªª îñªÏ ß²Óøªâ õæÜت·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Then Balak's anger burned against Balaam. He struck his hands together and said to him, "I summoned you to curse my enemies, but you have blessed them these three times. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then Balak's anger burned against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª³ªÇ «Ð«é«¯ ªÏ «Ð«é«à ªË Óߪ·ªÆ ÒÁªêªò æת䪷£¬ ⢪ò öèªÁ Ù°ªéª·ª¿£® «Ð«é«¯ ªÏ «Ð«é«à ªË åëªÃª¿£® ¡¸ÞçªÎ îتòªÎªíª¦ª¿ªáªËª¢ªÊª¿ªò ôýª¤ª¿ªÎªË£¬ ª«ª¨ªÃªÆª¢ªÊª¿ªÏ ß²ÓøªÞªÇªâ ù¨ªéªò õæÜت·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª³ªÇ «Ð«é«¯ ªÏ «Ð«é«à ªËªàª«ªÃªÆ ÒÁªêªò Û¡ª·£¬ ⢪ò öèªÁ Ù°ªéª·ª¿£® ª½ª·ªÆ «Ð«é«¯ ªÏ «Ð«é«à ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸îتòªÎªíª¦ª¿ªáªË ôýª¤ª¿ªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª«ª¨ªÃªÆ ß²ÓøªÞªÇªâ ù¨ªéªò õæÜت·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|