|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
모든 의복과 가죽으로 만든 모든 것과 염소털로 만든 모든 것과 나무로 만든 모든 것을 다 깨끗하게 할지니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 옷가지들, 가죽 제품 염소 털로 짠 것, 나무로 만든 온갖 것도 부정을 벗겨야 한다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그뿐만 아니라 모든 옷가지들, 모든 가죽제품들, 염소털로 짠 모든 것들, 나무로 만든 모든 것들도 부정탄 것을 벗겨야 하오." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 모든 의복과 가죽 제품, 염소털이나 나무로 만든 물건도 다 정결하게 하시오.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
衣服も 革製品も， 山羊の 毛で 作ったものも， 木で 作ったものもすべて， 淸めねばならない． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats' hair, and all articles of wood." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
衣服， 皮製品， やぎの 毛で 作ったもの， 木製品はすべてきよめなければならない． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
またすべての 衣服と， すべての 皮の 器と， すべてやぎの 毛で 作ったものと， すべての 木の 器とを 淸めなければならない 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 31:20