|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러나 고기를 그 생명 되는 피째 먹지 말 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러나 고기를 그 생명 되는 피채 먹지 말것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 피가 있는 고기를 그대로 먹어서는 안 된다. 피는 곧 그 생명이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 고기를 먹을 때에, 피가 있는 채로 먹지는 말아라. 피에는 생명이 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 너희는 고기를 생피가 들어 있는 그대로 먹어서는 안 된다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ただし， 肉は 命である 血を 含んだまま 食べてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"But you must not eat meat that has its lifeblood still in it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Only you shall not eat flesh with its life, that is, its blood. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， 肉は， そのいのちである 血のあるままで 食べてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし 肉を， その 命である 血のままで， 食べてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 9:4