|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
만일 사람을 죽일 만한 나무 연장을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 그는 살인한 자니 그 살인자는 반드시 죽일 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
만일 사람을 죽일만한 나무 연장을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 이는 고살한 자니 그 고살자를 반드시 죽일 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
만일 사람을 죽일 수 있을 만한 나무로 사람을 죽였으면 그도 살인범이다. 그러므로 그 살인범도 반드시 사형을 받아야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
만일 사람을 죽일 만한 나무 연장을 들고 있다가, 그것으로 사람을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자이다. 그러한 살인자는 반드시 죽여야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
(16절과 같음) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
もし， 人を 殺せるほどの 木の 道具でだれかを 打って 死なせた 場合， その 人は 殺害者である． 殺害者は 必ず 死刑に 處せられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'Or if he struck him with a wooden object in the hand, by which he might die, and as a result he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あるいは， 人を 殺せるほどの 木製の 器具で， 人を 打って 死なせたなら， その 者は 殺人者である． 殺人者は 必ず 殺されなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あるいは 人を 殺せるほどの 木の 器を 取って， 人を 打って 死なせたならば， その 人は 故殺人である． 故殺人は 必ず 殺されなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 35:18