|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나의 세상과의 언약의 증거니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내가 구름 사이에 무지개를 둘 터이니, 이것이 나와 땅 사이에 세워진 계약의 표가 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
바로 무지개이다. 내가 무지개를 구름 속에 둘 터이니, 이것이 나와 땅 사이에 세우는 언약의 표가 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내가 무지개를 구름 속에 두었으니 이것이 나와 세상 사이에 계약의 표가 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
すなわち， わたしは 雲の 中にわたしの 虹を 置く． これはわたしと 大地の 間に 立てた 契約のしるしとなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
わたしは 雲の 中に， わたしの 虹を 立てる． それはわたしと 地との 間の 契約のしるしとなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち， わたしは 雲の 中に， にじを 置く． これがわたしと 地との 間の 契約のしるしとなる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 9:13