| 다국어성경 HolyBible |
|
|
| 성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 창세기 9:20 | |
|
|
|
||
 |
||||
| 개역개정 | 노아가 농사를 시작하여 포도나무를 심었더니 | 원문보기 | ||
|
||||
| 개역한글 | 노아가 농업을 시작하여 포도나무를 심었더니 | 원문보기 | ||
|
||||
| 공동번역 | 한편, 노아는 포도원을 가꾸는 첫 농군이 되었는데, | 원문보기 | ||
|
||||
| 새번역 | 노아는, 처음으로 밭을 가는 사람이 되어서, 포도나무를 심었다. | 원문보기 | ||
|
||||
| 현대인의성경 | 노아는 농사를 시작하여 포도나무를 심었다. | 원문보기 | ||
|
||||
| 新共同譯 | さて， ノア は 農夫となり， ぶどう 畑を 作った． | 원문보기 | ||
|
||||
| NIV | Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard. | 원문보기 | ||
|
||||
| KJV | And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: | 원문보기 | ||
|
||||
| NASB | Then Noah began farming and planted a vineyard. | 원문보기 | ||
|
||||
| 新改譯 | さて， ノア は， ぶどう 畑を 作り 始めた 農夫であった． | 원문보기 | ||
|
||||
| 口語譯 | さて ノア は 農夫となり， ぶどう 畑をつくり 始めたが， | 원문보기 | ||
|
||||
|
|
|
|
|
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의 저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해 재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음. 당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라 모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다.. 양해 부탁 드립니다. <서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com > |