|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¼À°ú ¾ßºªÀÌ ¿ÊÀ» °¡Á®´Ù°¡ ÀÚ±âµéÀÇ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í µÞ°ÉÀ½ÃÄ µé¾î°¡¼ ±×µéÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇÏü¸¦ µ¤¾úÀ¸¸ç ±×µéÀÌ ¾ó±¼À» µ¹ÀÌÅ°°í ±×µéÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇÏü¸¦ º¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¼À°ú ¾ßºªÀÌ ¿ÊÀ» ÃëÇÏ¿© ÀÚ±âµéÀÇ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í µÞ°ÉÀ½ÃÄ µé¾î°¡¼ ¾ÆºñÀÇ ÇÏü¿¡ µ¤¾úÀ¸¸ç ±×µéÀÌ ¾ó±¼À» µ¹ÀÌÅ°°í ±× ¾ÆºñÀÇ ÇÏü¸¦ º¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼À°ú ¾ßºªÀº °Ñ¿ÊÀ» Áý¾î ¾î±ú¿¡ °ÉÄ¡°í µÞ°ÉÀ½À¸·Î µé¾î°¡, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹þÀº ¸öÀ» µ¤¾îµå·È´Ù. ±×µéÀº ¾ó±¼À» µ¹¸° ä ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹þÀº ¸öÀ» º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¼À°ú ¾ßºªÀº °Ñ¿ÊÀ» °¡Áö°í °¡¼, µÑÀ̼ ±×°ÍÀ» ¾î±ú¿¡ °ÉÄ¡°í, µÞ°ÉÀ½ÃÄ µé¾î°¡¼, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ¸öÀ» µ¤¾î µå·È´Ù. ±×µéÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ¸öÀ» º¸Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾ó±¼À» µ¹·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯ÀÚ ¼À°ú ¾ßºªÀÌ ¿ÊÀ» °¡Á®´Ù°¡ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í µÞ°ÉÀ½ÁúÃļ µé¾î°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ªÃ¼¸¦ µ¤¾î ÁÖ°í °è¼Ó ¾ó±¼À» µ¹¸° ä ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ªÃ¼¸¦ º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«»«à ªÈ «ä«Õ«§«È ªÏ ó·Úªªò ö¢ªÃªÆ í»Ýª¿ªÁªÎ Ì·ªË ÎЪ±£¬ ýªí ú¾ªªË Üƪ¤ªÆ ú¼ª£¬ Ý«ªÎ Õ£ªò Üݪê¿£® ì£ìÑªÏ äÔªò ÛΪ±ª¿ªÞªÞªÇ£¬ Ý«ªÎ Õ£ªò ̸ªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's nakedness. Their faces were turned the other way so that they would not see their father's nakedness. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father's nakedness. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìªÇ «»«à ªÈ «ä«Ú«Æ ªÏ ó·Úªªò ö¢ªÃªÆ£¬ í»Ýª¿ªÁªÕª¿ªêªÎ Ì·ªË ÎЪ±£¬ ª¦ª·ªí ú¾ªªË Üƪ¤ªÆ ú¼ªÃªÆ£¬ Ý«ªÎ Õ£ªòªªªªªÃª¿£® ù¨ªéªÏ äÔªòª½ªàª±ªÆ£¬ Ý«ªÎ Õ£ªò ̸ªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«»«à ªÈ «ä«Ú«Æ ªÈªÏ ó·Úªªò ö¢ªÃªÆ£¬ Ì·ªËª«ª±£¬ ª¦ª·ªí ú¾ªªË ÜÆªß ÐöªÃªÆ£¬ Ý«ªÎ Õ£ªòªªªªª¤£¬ äÔªòª½ªàª±ªÆ Ý«ªÎ Õ£ªò ̸ªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|