|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
노아가 술이 깨어 그의 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
노아는 술이 깨어 작은아들이 한 일을 알고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
노아는 술에서 깨어난 뒤에, 작은 아들이 자기에게 한 일을 알고서, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
노아는 술이 깬 후에 함이 자기에게 한 일을 알고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ノア は 醉いからさめると， 末の 息子がしたことを 知り， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ノア が 醉いからさめ， 末の 息子が 自分にしたことを 知って， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
やがて ノア は 醉いがさめて， 末の 子が 彼にした 事を 知ったとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 9:24