|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×µéÀÇ °¡Àå ¼±ÇÑ ÀÚ¶óµµ °¡½Ã °°°í °¡Àå Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¶óµµ Âñ·¹ ¿ïŸ¸®º¸´Ù ´õÇϵµ´Ù ±×µéÀÇ Æļö²ÛµéÀÇ ³¯ °ð ±×µé °¡¿îµ¥¿¡ Çü¹úÀÇ ³¯ÀÌ ÀÓÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌÁ¦´Â ±×µéÀÌ ¿ä¶õÇϸ®·Î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×µéÀÇ °¡Àå ¼±ÇÑ ÀÚ¶óµµ °¡½Ã °°°í °¡Àå Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¶óµµ Âñ·¹ ¿ïŸ¸®º¸´Ù ´õÇϵµ´Ù ±×µéÀÇ Æļý±ºµéÀÇ ³¯ °ð ±×µéÀÇ Çü¹úÀÇ ³¯ÀÌ ÀÓÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌÁ¦´Â ±×µéÀÌ ¿ä¶õÇϸ®·Î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¶±Ý ³´´Ù´Â °ÍµéÀÌ °¡½Ã´ýºÒ ²ÃÀÌ¿ä, Á¶±Ý ¹Ù¸£´Ù´Â °ÍµéÀÌ °¡½Ã³ª¹« ¿ïŸ¸®º¸´Ù ´õÇϱ¸³ª. ¾Æ, ºÏ³è¿¡¼ Çü¹úÀÌ ¶³¾îÁ® ÀÌÁ¦ ´çÀå È¥¶õÀÌ ÀϾ¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×µé °¡¿îµ¥¼ Á¦ÀÏ ÁÁ´Ù°í ÇÏ´Â ÀÚµµ ¾µ¸ð ¾ø´Â ÀâÃÊ¿Í °°°í, °¡Àå Á¤Á÷ÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â ÀÚµµ °¡½Ã³ª¹« ¿ïŸ¸®º¸´Ù ´õ °í¾àÇÏ´Ù. ³ÊÈñÀÇ Æļö²ÛÀÇ ³¯ÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ³ÊÈñ¸¦ ½ÉÆÇÇÏ½Ç ³¯ÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ ±×µéÀÌ È¥¶õ¿¡ ºüÁú ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×µé Áß °¡Àå ¼±ÇÑ »ç¶÷µµ Âñ·¹ °°°í °¡Àå Á¤Á÷ÇÑ »ç¶÷µµ °¡½Ã ¿ïŸ¸® °°±¸³ª. Æļö²Û°ú °°Àº ¿¹¾ðÀÚµéÀ» ÅëÇؼ Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô °æ°íÇϽŠ´ë·Î Çü¹úÀÇ ³¯ÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ±×µé¿¡°Ô È¥¶õÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ªéªÎ ñéªÎ õÌà¼ªÎ íºªâ í¼ªÎªèª¦ªÇª¢ªê £¯ï᪷ª¤ íºªâ í¼ªÎ ê¯ªË Ö«ªë£® ªª îñªÎ ̸íåªêªÎ íºª¬ ͱª²ªë ìí £¯ªª îñªÎ úýÛëªÎ ìíª¬ ÕΪ¿£® ÐѪ䣬 ù¨ªéªË ÓÞûèÕ¯ª¬ Ñ곪룮 |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The best of them is like a brier, the most upright worse than a thorn hedge. The day of your watchmen has come, the day God visits you. Now is the time of their confusion. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The best of them is like a briar, The most upright like a thorn hedge The day when you post your watchmen, Your punishment will come Then their confusion will occur. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªéªÎª¦ªÁªÎ à¼ìѪ⪤ªÐªéªÎªèª¦ªÀ£® ï᪷ª¤ íºªâª¤ªÐªéªÎ ß檱 ꯪΪ誦ªÀ£® ª¢ªÊª¿ªÎ úýÛëªÎ ìíª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªò ̸íåªë íºªÎ ìíª¬ ÕΪ룮 ÐÑ£¬ ù¨ªéªË ûèÕ¯ª¬ Ñêªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªéªÎ õ̪âªèª¤ íºªâª¤ªÐªéªÎª´ªÈª¯£¬ õ̪â ï᪷ª¤ íºªâª¤ªÐªéªÎª¤ª±ª¬ªªÎªèª¦ªÀ£® ù¨ªéªÎ ̸íåªÓªÈªÎ ìí£¬ ª¹ªÊªïªÁ ù¨ªéªÎ úýÛëªÎ ìíª¬ ÕΪ룮 ª¤ªÞªä ù¨ªéªÎ ûèÕ¯ª¬ ÐΪ¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|