|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×µéÀÇ ±º¸¶´Â Ç¥¹üº¸´Ù ºü¸£°í Àú³á À̸®º¸´Ù »ç³ª¿ì¸ç ±×µéÀÇ ¸¶º´Àº ¸Õ °÷¿¡¼ºÎÅÍ »¡¸® ´Þ·Á¿À´Â ¸¶º´ÀÌ¶ó ¸¶Ä¡ ¸ÔÀ̸¦ ¿òÅ°·Á ÇÏ´Â µ¶¼ö¸®ÀÇ ³¯À½°ú °°À¸´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× ¸»Àº Ç¥¹üº¸´Ù ºü¸£°í Àú³á À̸®º¸´Ù »ç³ª¿ì¸ç ±× ±âº´Àº ¿ø¹æ¿¡¼ºÎÅÍ »¡¸® ´Þ·Á¿À´Â ±âº´ÀÌ¶ó ¸¶Ä¡ ½Ä¹°À» ¿òÅ°·ÁÇÏ´Â µ¶¼ö¸®ÀÇ ³¯À½°ú °°À¸´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Ç¥¹üº¸´Ùµµ ³¯·¡°í Àú³á¿¡ ³ª¿À´Â ´Á´ëº¸´Ùµµ »ç³ª¿î ¸»À» ź ±âº´µéÀÌ ¸Õ °÷À¸·ÎºÎÅÍ ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ µ¤Ä¡´Â µ¶¼ö¸®°°ÀÌ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×µéÀÌ ºÎ¸®´Â ¸»Àº Ç¥¹üº¸´Ù ³¯½Ø°í, ÇذŸ§¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ±¾ÁÖ¸° ´Á´ëº¸´Ùµµ »ç³³´Ù. ±×µéÀÇ ±âº´Àº ½ð»ì°°ÀÌ ´Þ¸°´Ù. ¸Õ °÷¿¡¼ ±×·¸°Ô ´Þ·Á¿Â´Ù. ¸ÔÀ̸¦ µ¤Ä¡´Â µ¶¼ö¸®Ã³·³ ³¯½Ø°Ô ³¯¾Æ¿Â´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×µéÀÇ ¸»Àº Ç¥¹üº¸´Ù ºü¸£°í Àú³á¶§ÀÇ À̸®º¸´Ù »ç³ª¿ì¸ç ±×µéÀÇ ±âº´µéÀº ¸Õ ¶¥¿¡¼µµ ³¯½Ø°Ô ´Þ·Á¿À´Ï ¸¶Ä¡ ¸ÔÀ̸¦ µ¤Ä¡·Á°í ½ð»ì°°ÀÌ ³ª´Â µ¶¼ö¸®¿Íµµ °°´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ªéªÎ Ø©ªÏ øûªèªêªâ áܪ¯ £¯àªÙºªìªÎ Õɪèªêªâ áÈðĪ¯ £¯ª½ªÎ ÑÈܲªÏ Ô¯ªÓªÏªÍªë£® ÑÈܲªÏ êÀª¯ª«ªé Õ뻮 £¯üòÚªªË 㩪¤ª«ª«ªë ö¯ªÎªèª¦ªË Þ«ªÖ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves at dusk. Their cavalry gallops headlong; their horsemen come from afar. They fly like a vulture swooping to devour; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ Ø©ªÏ£¬ ªÒªçª¦ªèªêªâ áܪ¯£¬ ìíÙºªìªÎ Õɪèªêªâ Úª·ªçª¦ªÀ£® ª½ªÎ ÑÈܲªÏ êÀª¯ª«ªé ÕΪƣ¬ ªÏªÍ üު꣬ ö¯ªÎªèª¦ªË üòÚªªò ãݪªª¦ªÈ Þ«ªÓª«ª«ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ Ø©ªÏªÒªçª¦ªèªêªâ áܪ¯£¬ 娪Ϊªªªª«ªßªèªêªâ üت¤£® ª½ªÎ ÑÈܲªÏ êÎ᧪誯 òäªà£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª½ªÎ ÑÈܲªÏ êÀª¤ ᶪ«ªé ÕΪ룮 ù¨ªéªÏ Úªªò ãݪªª¦ªÈ Ð᪰ªïª·ªÎªèª¦ªË Þ«ªÖ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|