|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 족보는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 계보는 아래와 같다. 홍수가 있은 뒤에 그들은 자식을 낳았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
다음은 노아의 아들들의 족보이다. 노아의 아들은 셈과 함과 야벳이다. 홍수가 난 뒤에, 그들이 아들들을 낳았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
노아의 아들인 셈과 함과 야벳의 자손들은 이렇다. 이들은 홍수 후에 여러 아들을 낳았는데 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ノア の 息子， セム ， ハム ， ヤフェト の 系圖は 次のとおりである． 洪水の 後， 彼らに 息子が 生まれた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
これは ノア の 息子， セム ， ハム ， ヤペテ の 歷史である． 大洪水の 後に， 彼らに 子どもが 生まれた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ノア の 子 セム ， ハム ， ヤペテ の 系圖は 次のとおりである． 洪水の 後， 彼らに 子が 生れた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 10:1