|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 거주하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동쪽 산이었더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들이 살던 지방은 메사에서 스바르에 이르는 동쪽 산악 지대였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들이 사는 곳은 메사에서 스발에 이르는 동쪽 산간지방이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이들이 사는 땅은 메사에서부터 동쪽 산간 지역 스발까지였다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは メシャ から セファル に 至る 東の 高原地帶に 住んでいた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now their settlement extended from Mesha as you go toward Sephar, the hill country of the east. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らの 定住地は， メシャ から セファル に 及ぶ 東の 高原地帶であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らが 住んだ 所は メシャ から 東の 山地 セパル に 及んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 10:30