|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í²²¼ »çź¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »çź¾Æ ¿©È£¿Í²²¼ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇϳë¶ó ¿¹·ç»ì·½À» ÅÃÇÑ ¿©È£¿Í²²¼ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇϳë¶ó ÀÌ´Â ºÒ¿¡¼ ²¨³½ ±×½½¸° ³ª¹«°¡ ¾Æ´Ï³Ä ÇÏ½Ç ¶§¿¡ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í²²¼ »ç´Ü¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ç´Ü¾Æ ¿©È£¿Í°¡ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇϳë¶ó ¿¹·ç»ì·½À» ÅÃÇÑ ¿©È£¿Í°¡ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇϳë¶ó ÀÌ´Â ºÒ¿¡¼ ²¨³½ ±×½½¸° ³ª¹«°¡ ¾Æ´Ï³Ä ÇÏ½Ç ¶§¿¡ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑÀÇ Ãµ»ç°¡ »çźÀ» ³ª¹«¶ú´Ù. "»çź¾Æ, ³Ê ¾ßÈѲ² Ã¥¸Á¹ÞÀ» ³ð¾Æ! ¿¹·ç»ì·½À» ÅÃÇϽŠ¾ßÈѲ² Ã¥¸Á¹ÞÀ» ³ð¾Æ! ÀÌ »ç¶÷Àº ºÒ¿¡¼ ²¨³½ ³ª¹«Å丷ÀÌ ¾Æ´Ï³Ä." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼ »çź¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "»çź¾Æ, ³ª ÁÖ°¡ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇÑ´Ù. ¿¹·ç»ì·½À» »ç¶ûÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÑ ³ª ÁÖ°¡ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¶÷Àº ºÒ¿¡¼ ²¨³½ Ÿ´Ù ³²Àº ³ª¹«Å丷ÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í²²¼ »çź¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. '»çź¾Æ, ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇÑ´Ù. ¿¹·ç»ì·½À» ÅÃÇÑ ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³Ê¸¦ Ã¥¸ÁÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¶÷Àº ºÒ¿¡¼ ²ôÁý¾î³½ Ÿ´Ù ³²Àº ³ª¹« ¸·´ë±â°¡ ¾Æ´Ï³Ä?' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÎ åÙÞŪ¤ªÏ «µ«¿«ó ªË åëªÃª¿£® ¡¸«µ«¿«ó ªè£¬ ñ«ªÏªª îñªò ô¡ªáªéªìªë£® «¨«ë«µ«ì«à ªò àԪЪ쪿 ñ«ªÏªª îñªò ô¡ªáªéªìªë£® ª³ª³ªËª¢ªëªÎªÏ ûýªÎ ñ骫ªé ö¢ªê õ󪵪쪿 æת¨ªµª·ªÇªÏªÊª¤ª«£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, Satan! The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is not this man a burning stick snatched from the fire?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, Satan! Indeed, the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this not a brand plucked from the fire?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªÏ «µ«¿«ó ªË ä檻ªéªìª¿£® ¡¸«µ«¿«ó ªè£® ñ«ª¬ªªªÞª¨ªòªÈª¬ªáªÆª¤ªë£® «¨«ë«µ«ì«à ªò àÔªóªÀ ñ«ª¬£¬ ªªªÞª¨ªòªÈª¬ªáªÆª¤ªë£® ª³ªìªÏ£¬ ûýª«ªé ö¢ªê õóª·ª¿ æת¨ªµª·ªÇªÏªÊª¤ª«£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªÏ «µ«¿«ó ªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸«µ«¿«ó ªè£¬ ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªò ô¡ªáªëªÎªÀ£® ª¹ªÊªïªÁ «¨«ë«µ«ì«à ªò àÔªóªÀ ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªò ô¡ªáªëªÎªÀ£® ª³ªìªÏ ûýªÎ ñ骫ªé ö¢ªê õóª·ª¿ æת¨ªµª·ªÇªÏªÊª¤ª« ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|