|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들은 그의 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이거늘 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
대저 제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들이 그 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이어늘 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사제들은 이 만군의 야훼가 보낸 특사라, 사람들은 그 입술만 쳐다보면서 인생을 바르게 사는 법을 배우려고 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고, 사람들이 그의 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이다. 제사장이야말로 만군의 주 나의 특사이기 때문이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
제사장의 입술은 참된 지식을 간직해야 하고 사람들은 그 입에서 교훈을 얻어야 한다. 제사장은 전능한 나 여호와의 사자이기 때문이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
祭司の 唇は 知識を 守り ／人¿は 彼の 口から 敎えを 求める． 彼こそ 万軍の 主の 使者である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"For the lips of a priest ought to preserve knowledge, and from his mouth men should seek instruction--because he is the messenger of the LORD Almighty. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For the lips of a priest should preserve knowledge, and men should seek instruction from his mouth; for he is the messenger of the LORD of hosts. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
祭司のくちびるは 知識を 守り， 人¿は 彼の 口から 敎えを 求める． 彼は 万軍の 主の 使いであるからだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
祭司のくちびるは 知識を 保ち， 人¿が 彼の 口から 律法を 尋ねるのが 當然である． 彼は 万軍の 主の 使者だからだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
말라기 2:7