|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ³ÊÈñ´Â ±âµµÇÒ ¶§¿¡ ¿Ü½ÄÇÏ´Â ÀÚ¿Í °°ÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó ±×µéÀº »ç¶÷¿¡°Ô º¸ÀÌ·Á°í ȸ´ç°ú Å« °Å¸® ¾î±Í¿¡ ¼¼ ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´À´Ï¶ó ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ±×µéÀº Àڱ⠻óÀ» ÀÌ¹Ì ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¶Ç ³ÊÈñ°¡ ±âµµÇÒ ¶§¿¡ ¿Ü½ÄÇÏ´Â ÀÚ¿Í °°ÀÌ µÇÁö ¸»¶ó ÀúÈñ´Â »ç¶÷¿¡°Ô º¸ÀÌ·Á°í ȸ´ç°ú Å« °Å¸® ¾î±Í¿¡ ¼¼ ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´À´Ï¶ó ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ÀúÈñ´Â Àڱ⠻óÀ» ÀÌ¹Ì ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"±âµµÇÒ ¶§¿¡µµ À§¼±ÀÚµéó·³ ÇÏÁö ¸¶¶ó. ±×µéÀº ³²¿¡°Ô º¸ÀÌ·Á°í ȸ´çÀ̳ª ÇÑ±æ ¸ðÅüÀÌ¿¡ ¼¼ ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ³ª´Â ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÌ¹Ì ¹ÞÀ» »óÀ» ´Ù ¹Þ¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"³ÊÈñ´Â ±âµµÇÒ ¶§¿¡, À§¼±ÀÚµéó·³ ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. ±×µéÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ·Á°í, ȸ´ç°ú Å« ±æ ¸ðÅüÀÌ¿¡ ¼¼ ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ³»°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÚ±â³× »óÀ» ÀÌ¹Ì ´Ù ¹Þ¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'³ÊÈñ´Â ±âµµÇÒ ¶§ À§¼±ÀÚµéó·³ ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. ±×µéÀº »ç¶÷¿¡°Ô ³ªÅ¸³»·Á°í ȸ´ç°ú ±æ°Å¸®¿¡ ¼¼ ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ³»°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇØ µÎÁö¸¸ ±×µéÀº ¹ÞÀ» »óÀ» ÀÌ¹Ì ´Ù ¹Þ¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
¡¸Ñ·ªëªÈªªËªâ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ êÊà¼íºªÎªèª¦ªÇª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® êÊà¼íºª¿ªÁªÏ£¬ ìÑªË Ì¸ªÆªâªéªªª¦ªÈ£¬ üåÓѪä ÓÞ÷תêªÎ ÊÇªË Ø¡ªÃªÆ Ñ·ªêª¿ª¬ªë£® ªÏªÃªªê åëªÃªÆªªª¯£® ù¨ªéªÏ ÐþªË Üꤪò áôª±ªÆª¤ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"When you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they may be seen by men Truly I say to you, they have their reward in full. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿£¬ Ñ·ªëªÈªªËªÏ£¬ êÊà¼íºª¿ªÁªÎªèª¦ªÇª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó£® ù¨ªéªÏ£¬ ìÑªË Ì¸ªéªìª¿ª¯ªÆ üåÓѪä ÷תêªÎ ÞÌªÄ ÊÇªË Ø¡ªÃªÆ Ñ·ªëªÎª¬ û¿ªªÀª«ªéªÇª¹£® ªÞª³ªÈªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ͱª²ªÞª¹£® ù¨ªéªÏª¹ªÇªË í»ÝªΠÜꤪò áôª± ö¢ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞª¿ Ñ·ªë ãÁªËªÏ£¬ êÊà¼íºª¿ªÁªÎªèª¦ªËª¹ªëªÊ£® ù¨ªéªÏ ìÑªË Ì¸ª»ªèª¦ªÈª·ªÆ£¬ üåÓѪä ÓÞ÷תêªÎªÄª¸ªË Ø¡ªÃªÆ Ñ·ªëª³ªÈªò û¿ªà£® ªèª¯ åëªÃªÆªªª¯ª¬£¬ ù¨ªéªÏª½ªÎ Üꤪò áôª±ªÆª·ªÞªÃªÆª¤ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|