|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내 편에 서지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이며, 나와 함께 모아들이지 않는 사람은 헤치는 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나와 함께 하지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이요, 나와 함께 모으지 않는 사람은 헤치는 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나와 함께 하지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이고 나와 함께 모으지 않는 사람은 흩어 버리는 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしに 味方しない 者はわたしに 敵對し， わたしと 一緖に 集めない 者は 散らしている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me scatters. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
わたしの 味方でない 者はわたしに 逆らう 者であり， わたしとともに 集めない 者は 散らす 者です． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしの 味方でない 者は， わたしに 反對するものであり， わたしと 共に 集めない 者は， 散らすものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 12:30