|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일 것이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
시체가 있는 곳에는 독수리가 모여드는 법이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주검이 있는 곳에는 독수리가 모여들 것이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
시체가 있는 곳에는 독수리가 모여들기 마련이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
死體のある 所には， はげ 鷹が 集まるものだ． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Wherever there is a carcass, there the vultures will gather. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Wherever the corpse is, there the vultures will gather. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
死體のある 所には， はげたかが 集まります． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
死體のあるところには， はげたかが 集まるものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 24:28