|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
미련한 처녀들은 등잔은 가지고 있었으나 기름은 준비하지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
어리석은 처녀들은 등불은 가졌으나, 기름은 갖고 있지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
어리석은 처녀들은 등을 가졌으나 기름이 없었고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚かなおとめたちは， ともし 火は 持っていたが， 油の 用意をしていなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For when the foolish took their lamps, they took no oil with them, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 娘たちは， ともしびは 持っていたが， 油を 用意しておかなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
思慮の 淺い 者たちは， あかりは 持っていたが， 油を 用意していなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 25:3