|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러므로 너희는 가서 이 세상 모든 사람들을 내 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 세례를 베풀고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 너희는 가서, 모든 민족을 제자로 삼아서, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
だから， あなたがたは 行って， すべての 民をわたしの 弟子にしなさい． 彼らに 父と 子と 聖靈の 名によって 洗禮を 授け， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それゆえ， あなたがたは 行って， あらゆる 國の 人¿を 弟子としなさい． そして， 父， 子， 聖靈の 御名によって バプテスマ を 授け， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それゆえに， あなたがたは 行って， すべての 國民を 弟子として， 父と 子と 聖靈との 名によって， 彼らに バプテスマ を 施し， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 28:19