|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨으므로 그들이 그 도시를 건설하기를 그쳤더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서는 사람들을 거기에서 온 땅으로 흩으셨다. 그리하여 사람들은 도시를 세우던 일을 그만두었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서 거기에서 그들을 온 땅으로 흩으셨다. 그래서 그들은 도시 세우는 일을 그만두었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 그들을 온 세상에 흩어 버리시므로 그들은 성 쌓던 일을 중단하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 彼らをそこから 全地に 散らされたので， 彼らはこの 町の 建設をやめた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So the LORD scattered them abroad from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうして 主は 人¿を， そこから 地の 全面に 散らされたので， 彼らはその 町を 建てるのをやめた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして 主が 彼らをそこから 全地のおもてに 散らされたので， 彼らは 町を 建てるのをやめた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 11:8