|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¼ÀÀÇ Á·º¸´Â ÀÌ·¯Çϴ϶ó ¼ÀÀº ¹é ¼¼ °ð È«¼ö ÈÄ ÀÌ ³â¿¡ ¾Æ¸£¹Ú»ñÀ» ³º¾Ò°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¼ÀÀÇ ÈÄ¿¹´Â ÀÌ·¯Çϴ϶ó ¼ÀÀº ÀϹ鼼 °ð È«¼ö ÈÄ À̳⿡ ¾Æ¸£¹Ú»ñÀ» ³º¾Ò°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼ÀÀÇ ÈļÕÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¼ÀÀº È«¼ö°¡ ³¡³ Áö ÀÌ ³â µÚ ±×ÀÇ ³ªÀÌ ¹é ¼¼°¡ µÇ¾î ¾Æ¸£¹Ú»ñÀ» ³º¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¼ÀÀÇ Á·º¸´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ¼ÀÀº, È«¼ö°¡ ³¡³ Áö ÀÌ ³â µÚ, ¹é »ìÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ ¾Æ¸£¹Ú»ñÀ» ³º¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ°ÍÀº ¼ÀÀÇ Èļյ鿡 ´ëÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù. ¼ÀÀº È«¼ö 2³â ÈÄÀÎ 100¼¼¿¡ ¾Æ¸£¹Ú»ñÀ» ³º¾Ò°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«»«à ªÎ ͧÓñªÏ óªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£® «»«à ª¬ ÛÝᨪ˪ʪ꿪Ȫ£¬ «¢«ë«Ñ«¯«·«ã«É ª¬ ßæªÞªìª¿£® ª½ªìªÏ ûó⩪Πì£Ò´ýªÎª³ªÈªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
These are the records of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª³ªìªÏ «»«à ªÎ æ¸ÞȪǪ¢ªë£® «»«à ªÏ ÛÝᨪΪȪ£¬ ª¹ªÊªïªÁ ÓÞûó⩪Πì£Ò´ýªË «¢«ë«Ñ«¯«·«ã«Ç ªò ßæªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«»«à ªÎ ͧÓñªÏ óªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£® «»«à ªÏ ÛÝá¨ªËªÊªÃªÆ ûó⩪Πì£Ò´ªÎ ýªË «¢«ë«Ñ«¯«µ«Ç ªò ßæªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|