|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Çϳª´ÔÀÌ ±×°¡ ÇϽôø ÀÏÀ» ÀÏ°ö° ³¯¿¡ ¸¶Ä¡½Ã´Ï ±×°¡ ÇϽôø ¸ðµç ÀÏÀ» ±×Ä¡°í ÀÏ°ö° ³¯¿¡ ¾È½ÄÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Çϳª´ÔÀÇ ÁöÀ¸½Ã´ø ÀÏÀÌ ÀÏ°ö° ³¯ÀÌ À̸¦ ¶§¿¡ ¸¶Ä¡´Ï ±× ÁöÀ¸½Ã´ø ÀÏÀÌ ´ÙÇϹǷΠÀÏ°ö° ³¯¿¡ ¾È½ÄÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¿³»û³¯±îÁö ÇϽôø ÀÏÀ» ´Ù ¸¶Ä¡½Ã°í, ÀÌ·¿³¯¿¡´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡¼ ¼ÕÀ» ¶¼°í ½¬¼Ì´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Çϳª´ÔÀº ÇϽôø ÀÏÀ» ¿³»û³¯±îÁö ´Ù ¸¶Ä¡½Ã°í, ÀÌ·¿³¯¿¡´Â ÇϽôø ¸ðµç ÀÏ¿¡¼ ¼ÕÀ» ¶¼°í ½¬¼Ì´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Çϳª´ÔÀº ¸ðµç ÀÏÀ» ¸¶Ä¡½Ã°í ÀÏ°ö° ³¯¿¡ ½¬¼Ì´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ð¯öҪΠìíªË£¬ ãêªÏ åÙí»ÝªΠÞÂÞÀªò èÇà÷ªµªì£¬ ð¯öҪΠìíªË£¬ ãêªÏ åÙí»ÝªΠÞÂÞÀªò ×îªì£¬ äÌãӪʪµªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
By the seventh day God completed His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìªÇ ãêªÏ£¬ ð¯öÒìíÙͪˣ¬ ªÊªµªÃªÆª¤ª¿ªïª¶ªÎ èÇà÷ªò ͱª²ªéªìª¿£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ð¯öÒìíÙͪˣ¬ ªÊªµªÃªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªïª¶ªò ý̪ު쪿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãêªÏ ð¯öÒìíªËª½ªÎ íÂåöªò ðûª¨ªéªìª¿£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ íÂåöªò ðûªÃªÆ ð¯öÒìíªË ý̪ު쪿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|