|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
당신의 모습대로 사람을 지어내셨다. 하느님의 모습대로 사람을 지어내시되 남자와 여자로 지어내시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님이 당신의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다. 하나님이 그들을 남자와 여자로 창조하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
자기 모습을 닮은 사람, 곧 남자와 여자를 창조하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神は 御自分にかたどって 人を 創造された． 神にかたどって 創造された． 男と 女に 創造された． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神はこのように， 人をご 自身のかたちに 創造された． 神のかたちに 彼を 創造し， 男と 女とに 彼らを 創造された． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神は 自分のかたちに 人を 創造された． すなわち， 神のかたちに 創造し， 男と 女とに 創造された． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 1:27