|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희의 하나님 여호와께서 너희를 번성하게 하셨으므로 너희가 오늘날 하늘의 별 같이 많거니와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희 하나님 여호와께서 너희를 번성케 하셨으므로 너희가 오늘날 하늘의 별 같이 많거니와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
너희는 너희의 하느님 야훼께서 불어나게 하시어 오늘날 하늘의 별처럼 많아졌다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주 당신들의 하나님이 당신들을 불어나게 하셔서, 오늘날 당신들이 하늘의 별처럼 많아졌기 때문입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여러분의 하나님 여호와께서는 여러분을 하늘의 별처럼 번성하게 하셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたたちの 神， 主が 人數を 增やされたので， 今やあなたたちは 空の 星のように 數多くなった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'The LORD your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたがたの 神， 主が， あなたがたをふやされたので， 見よ， あなたがたは， きょう， 空の 星のように 多い． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたがたの 神， 主はあなたがたを 多くされたので， あなたがたは， きょう， 空の 星のように 多い． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 1:10