´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
½Å¸í±â 1:12
  °³¿ª°³Á¤ ±×·±Áï ³ª Ȧ·Î ¾îÂî ´ÉÈ÷ ³ÊÈñÀÇ ±«·Î¿î ÀÏ°ú ³ÊÈñÀÇ Èû°Ü¿î ÀÏ°ú ³ÊÈñÀÇ ´ÙÅõ´Â ÀÏÀ» ´ã´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ±×·±Áï ³ª Ȧ·Î ¾îÂî ´ÉÈ÷ ³ÊÈñÀÇ ±«·Î¿î °Í°ú ³ÊÈñÀÇ ¹«°Å¿î Áü°ú ³ÊÈñÀÇ ´ÙÅùÀ» ´ã´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ±ÍÂú°í ½Ã²ô·¯¿î ÀÏÀÌ »ý±â°í ½Ãºñ°¡ ¹ú¾îÁö°Ô µÇ¸é, ³ª È¥ÀÚ¼­´Â ³ÊÈñ¸¦ ¸ÃÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï, ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ±×·¯´Ï ³ª È¥ÀÚ¼­ ¾î¶»°Ô ´ç½ÅµéÀÇ ¹®Á¦¿Í ´ç½ÅµéÀÇ ¹«°Å¿î Áü°ú ´ç½ÅµéÀÇ ½Ãºñ¸¦ ´Ù °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ±×·¯³ª ³ª È¥ÀÚ¼­ ¾î¶»°Ô ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ðµç ¹®Á¦¿Í ºÐÀïÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ª·ª«ª·£¬ ªÉª¦ª·ªÆªÒªÈªêªÇª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ñìù㬠ªâªá ÞÀ£¬ ¤ªò ݶª¨ªëªÀªíª¦ª«£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself? ¿ø¹®º¸±â  
  KJV How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? ¿ø¹®º¸±â  
  NASB 'How can I alone bear the load and burden of you and your strife? ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ÞçªÒªÈªêªÇ£¬ ªÉª¦ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªâªáª´ªÈªÈ ñìùÃªÈ î³ª¤ªò ÛÎݶª¤ª­ªìªèª¦£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ªïª¿ª·ªÒªÈªêªÇ£¬ ªÉª¦ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ݶª¤£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñìùêȣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ¤ªò ô¥×⪹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªèª¦ª«£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >