|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±¤¾ß¿¡¼µµ ³ÊÈñ°¡ ´çÇÏ¿´°Å´Ï¿Í »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±âÀÇ ¾ÆµéÀ» ¾È´Â °Í °°ÀÌ ³ÊÈñÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ°¡ °É¾î¿Â ±æ¿¡¼ ³ÊÈñ¸¦ ¾ÈÀ¸»ç ÀÌ °÷±îÁö À̸£°Ô Çϼ̴À´Ï¶ó Çϳª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±¤¾ß¿¡¼µµ ³ÊÈñ°¡ ´çÇÏ¿´°Å´Ï¿Í »ç¶÷ÀÌ Àڱ⠾ƵéÀ» ¾ÈÀ½ °°ÀÌ ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñÀÇ Çà·Î Áß¿¡ ³ÊÈñ¸¦ ¾ÈÀ¸»ç ÀÌ°÷±îÁö À̸£°Ô Çϼ̴À´Ï¶ó Çϳª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±¤¾ß¿¡¼µµ ±×·¸°Ô ÇØÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä? ³ÊÈñ°¡ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ±æ¿¡¼µµ ¾ßÈÑ ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ¸¶Ä¡ »ç¶÷ÀÌ Á¦ ¾ÆÀ̸¦ ¾÷µíÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¾÷¾î´Ù ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¶ÇÇÑ ´ç½ÅµéÀº, ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ, ¸¶Ä¡ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾ÆµéÀ» µ¹º¸´Â °Í°ú °°ÀÌ, ´ç½ÅµéÀÌ ÀÌ °÷¿¡ À̸¦ ¶§±îÁö °É¾î¿Â ±× ¸ðµç ±æ¿¡¼ ÁÙ°ð ´ç½ÅµéÀ» µ¹º¸¾Æ Áֽô °ÍÀ», ±¤¾ß¿¡¼ Á÷Á¢ º¸¾Ò¼Ò.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©·¯ºÐµµ ´Ù ¾Æ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸ ¿©·¯ºÐÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼´Â ¸¶Ä¡ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÚ½ÄÀ» µ¹º¸µíÀÌ ±¤¾ß¿¡¼ ¿©·¯ºÐÀ» º¸»ìÆì ÀÌ °÷±îÁö ¿À°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÞª¿ üتì 寪Ǫ⣬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ª³ªÎ á¶ªË ÕΪëªÞªÇª¿ªÉªÃª¿ ÕéªÎ Êàñéªâ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏ Ý«ª¬ íªò ÛÎݶª¦ªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªò ÛÎݶªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªò ̸ª¿£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
and in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried you, just as a man carries his son, in all the way which you have walked until you came to this place.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿£¬ üØ寪Ǫϣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª³ªÎ á¶ªË ÕΪëªÞªÇªÎ£¬ îïÔ³ñ飬 ìѪ¬ª½ªÎ íªò øÙª¯ªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªò øÙª«ªìª¿ªÎªò ̸ªÆª¤ªëªÎªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªÞª¿ üØ寪ǣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ìѪΪ½ªÎ íªò øÙª¯ªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªò øÙª«ªìªëªÎªò ̸ª¿£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬£¬ ª³ªÎ á¶ªË ÕΪëªÞªÇ£¬ ª½ªÎ Ô³ª¹ª¬ªé£¬ ª¤ªÄªâª½ª¦ªÇª¢ªÃª¿ ¡»£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|