|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도둑질과 살인과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
안에서 나오는 것은 곧 마음에서 나오는 것인데 음행, 도둑질, 살인, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나쁜 생각은 사람의 마음에서 나오는데, 곧 음행과 도둑질과 살인과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
거기서부터 악한 생각, 음란, 도둑질, 살인, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
中から， つまり 人間の 心から， 惡い 思いが 出て 來るからである． みだらな 行い， 盜み， 殺意， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
內側から， すなわち， 人の 心から 出て 來るものは， 惡い 考え， 不品行， 盜み， 殺人， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち 內部から， 人の 心の 中から， 惡い 思いが 出て 來る． 不品行， 盜み， 殺人， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 7:21