다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
마가복음 12:29
  개역개정 예수께서 대답하시되 첫째는 이것이니 이스라엘아 들으라 주 곧 우리 하나님은 유일한 주시라 원문보기  
  개역한글 예수께서 대답하시되 첫째는 이것이니 이스라엘아 들으라 주 곧 우리 하나님은 유일한 주시라 원문보기  
  공동번역 예수께서는 이렇게 대답하셨다. "첫째 가는 계명은 이것이다. '이스라엘아, 들어라. 우리 하느님은 유일한 주님이시다. 원문보기  
  새번역 예수께서 대답하셨다. "첫째는 이것이다. '이스라엘아, 들어라. 우리 하나님이신 주님은 오직 한 분이신 주님이시다. 원문보기  
  현대인의성경 그러자 예수님은 이렇게 대답하셨다. '가장 중요한 계명은 이것이다. 이스라엘 사람들아, 들어라. 우리 주 하나님은 단 한 분밖에 없는 주이시다. 원문보기  
  新共同譯 イエス はお 答えになった. 「第一の ¿は, これである. 『イスラエル よ, 聞け, わたしたちの 神である 主は, 唯一の 主である. 원문보기  
  NIV "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one. 원문보기  
  KJV And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: 원문보기  
  NASB Jesus answered, "The foremost is, 'HEAR, O ISRAEL! THE LORD OUR GOD IS ONE LORD; 원문보기  
  新改譯 イエス は 答えられた. 「一番たいせつなのはこれです. 『イスラエル よ. 聞け. われらの 神である 主は, 唯一の 主である. 원문보기  
  口語譯 イエス は 答えられた, 「第一のいましめはこれである, 『イスラエル よ, 聞け. 主なるわたしたちの 神は, ただひとりの 主である. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >