|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
시혼이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 야하스에서 싸울 때에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
시혼이 그 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 야하스에서 싸울 때에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
과연 시혼은 우리를 치러 나왔다. 그는 자기 온 백성을 거느리고 나와서 야하스에서 우리와 싸움을 벌였지만, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
시혼이 그의 군대를 이끌고 우리와 싸우려고 야하스로 나왔습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
시혼이 우리와 싸우려고 군대를 이끌고 야하스로 나왔으나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
シホン は 全軍を 率いて 出擊し， ヤハツ で 我¿を 迎え 擊とうとしたが， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Then Sihon with all his people came out to meet us in battle at Jahaz. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
シホン とそのすべての 民が， 私たちを 迎えて 戰うため， ヤハツ に 出て 來たとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで シホン は， われわれを 攻めようとして， その 民をことごとく 率い， 出てきて ヤハズ で 戰ったが， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 2:32