|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
명절이 되면 백성들이 요구하는 대로 죄수 한 사람을 놓아 주는 전례가 있더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
명절을 당하면 백성의 구하는대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
명절 때마다 총독은 사람들이 요구하는 죄수 하나를 놓아주는 관례가 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그런데 빌라도는 명절 때마다 사람들이 요구하는 죄수 하나를 놓아 주곤 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
명절이 되면 총독은 백성이 원하는 죄수 하나를 석방하는 전례가 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ところで， 祭りの 度ごとに， ピラト は 人¿が 願い 出る 囚人を 一人釋放していた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ところで ピラト は， その 祭りには， 人¿の 願う 囚人をひとりだけ 赦免するのを 例としていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
さて， 祭のたびごとに， ピラト は 人¿が 願い 出る 囚人ひとりを， ゆるしてやることにしていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 15:6