|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ±× ¶¥¿¡¼ º¸±â¿¡ ¾Æ¸§´ä°í ¸Ô±â¿¡ ÁÁÀº ³ª¹«°¡ ³ª°Ô ÇÏ½Ã´Ï µ¿»ê °¡¿îµ¥¿¡´Â »ý¸í ³ª¹«¿Í ¼±¾ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«µµ ÀÖ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ±× ¶¥¿¡¼ º¸±â¿¡ ¾Æ¸§´ä°í ¸Ô±â¿¡ ÁÁÀº ³ª¹«°¡ ³ª°Ô ÇÏ½Ã´Ï µ¿»ê °¡¿îµ¥¿¡´Â »ý¸í³ª¹«¿Í ¼±¾ÇÀ» ¾Ë°ÔÇÏ´Â ³ª¹«µµ ÀÖ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ ÇÏ´À´Ô²²¼´Â º¸±â ÁÁ°í ¸ÀÀÖ´Â ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â ¿Â°® ³ª¹«¸¦ ±× ¶¥¿¡¼ µ¸¾Æ³ª°Ô Çϼ̴Ù. ¶Ç ±× µ¿»ê ÇÑ°¡¿îµ¥´Â »ý¸í³ª¹«¿Í ¼±°ú ¾ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«µµ µ¸¾Æ³ª°Ô Çϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ Çϳª´ÔÀº º¸±â¿¡ ¾Æ¸§´ä°í ¸Ô±â¿¡ ÁÁÀº ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â ¿Â°® ³ª¹«¸¦ ¶¥¿¡¼ ÀÚ¶ó°Ô ÇϽðí, µ¿»ê ÇÑ°¡¿îµ¥´Â »ý¸í³ª¹«¿Í ¼±°ú ¾ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«¸¦ ÀÚ¶ó°Ô Çϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
°®°¡Áö ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó ¸ÀÀÖ´Â °úÀÏÀÌ ¸ÎÈ÷°Ô Çϼ̴µ¥ ±× µ¿»ê Áß¾Ó¿¡´Â »ý¸í³ª¹«¿Í ¼±¾ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«µµ ÀÖ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÊªë ãêªÏ£¬ ̸ªëª«ªéªË û¿ªÞª·ª¯£¬ ãݪ٪ëªË ÕÞª¤ªâªÎªòªâª¿ªéª¹ª¢ªéªæªë Ùʪò ò¢ªË ß檨ª¤ªÇªµª»£¬ ªÞª¿ ꮪΠñéäçªËªÏ£¬ Ù¤ªÎ ÙÊªÈ à¼ç÷ªÎ ò±ã۪ΠÙʪò ß檨ª¤ªÇªµª»ªéªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
And the LORD God made all kinds of trees grow out of the ground--trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏ£¬ ª½ªÎ ÷Ïò¢ª«ªé£¬ ̸ªëª«ªéªË û¿ªÞª·ª¯ ãݪ٪ëªÎªË ÕÞª¤ª¹ªÙªÆªÎ Ùʪò ß檨ªµª»ª¿£® ꮪΠñéäçªËªÏ£¬ ª¤ªÎªÁªÎ ÙÊ£¬ ª½ªìª«ªé à¼ç÷ªÎ ò±ã۪ΠÙʪȪò ß檨ªµª»ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞª¿ ñ«ªÊªë ãêªÏ£¬ ̸ªÆ Ú¸ª·ª¯£¬ ãݪ٪ëªË ÕÞª¤ª¹ªÙªÆªÎ Ùʪò ÷Ϫ«ªéªÏª¨ªµª»£¬ ÌÚªË ê®ªÎ ñéäçªË Ù¤ªÎ Ùʪȣ¬ à¼ç÷ªò ò±ªë ÙʪȪòªÏª¨ªµª»ªéªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|